|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 16. 16世 > |
|
34. <태사공>첨지중추부사공휘형진행ì (僉知ä¸æ¨žåºœäº‹å…¬è«±äº¨æ™‹è¡Œè¹Ÿ) |
|
<태사공후>첨지중추부사공휘형진행ì (僉知ä¸æ¨žåºœäº‹å…¬è«±äº¨æ™‹è¡Œè¹Ÿ)
公諱亨晋å—é“明號åå‹å ‚生于 è‚…å®—è¾›å¯ä¸ƒæœˆäºŒå四日易簀于 æ£å®—壬å五月å八日享年八åäºŒä»¥å£½è· è´ˆåƒ‰çŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹é…贈淑夫人é’æ¾æ²ˆæ°æ¿•å¥³æœ‰ä¸€ç”·å†é… 贈淑夫人驪陽陳æ°æ»ƒå¥³æœ‰å››ç”·äºŒå¥³å…¶æ›¾çŽ„å«è‡³æ–¼äºŒå餘人之多則豈éžå…¬ä¹‹å¹³ç”Ÿè¡Œç©å–„慶之éºè”耶公天性純厚氣åƒç§€éº—ç¾Žé¬šé«¯å–„ç¬‘æ–¼å¾…äººæŽ¥ç‰©æƒŸä»¥æ¬¾æ›²å¿ åŽšç‚ºæœ¬å…¶åœ¨é««é½¡èˆ‡å…¶ä»²å¼Ÿéƒ½äº‹å…¬å‹æ„›éš†æ‘¯è¦‹è€…å’¸åŠ å¥‡ç•°å¹´è‡³å¼±å† ä¿±å—æ¥æ–¼åŒé„‰é€²å£«æŽå±±èˆ‰æ™‚公家貧親è€è² 笈離åºå¤šæœ‰è‰±è‹Ÿä¸€æ—¥å…¬è®€æ›¸æŽ©å·è€Œèªžç¬¬æ›°å®¶é“傾敗兩親俱è€å¾å…„弟但事儒æ¥ä¹…離å´ä¾›é¤Šä¹‹é“ç„¡ä»–å¯æƒè‹¥æ˜¯è€Œä¸æ¸å‰‡æ¤éžé¤˜åŠ›å¸é–€ä¹‹ç¾©ä¹Ÿæˆ‘當æ¸å¯§æ±å‰‡è°æ˜Žæ‰è—終必æˆåŠŸå‹‰æ—ƒç„¡æ‡ˆç•™æ¤çµ‚æ¥å¯ä¹Ÿéƒ½äº‹å…¬æ›°å…„主之言實åˆä½™æ„望æ¸åºå–„養è€è¦ªå³è¾ä¸ˆå¸è€Œæ¸å…¶é¤Šå¿ƒé¤Šè»†ä¹‹é“ç„¡ä¸å‚™è‡³åŠä¸å…§è‰±å“€æ¯éª¨ç«‹å…¶è‘¬ä¹‹ç¥ä¹‹ç¦®ä¸€éµå…ˆç¦®é„‰éš£å’¸ç¨±å…¶åéƒ½äº‹å…¬ç§‘å ´è³‡ç”¨ä¹‹ç‰©åŠå¸«é–€æƒ…æŸä¹‹å„€èº¬è‡ªæŽªè¾¦é¡ä¸ç”¨æ¥µç•¢ç«Ÿç™»ç¬¬æœªå¹¾å‡ºç‚ºé’巖察訪其榮養之節無所ä¸è‡³å§‹ä»¥å®¶è²§è¦ªè€å»¢æ¥æ¸é¤ŠæœªåŠå‹‰ç¬¬æˆåŠŸä»¥ä¾›å®˜é¤Šæ¤å‰‡èŽ«éžèª åä¹‹æ ¹æ–¼å¤©æ€§è€Œä½†å…¶æœªå¾—ä¿±æ…¶ç‚ºé¤Šç‚ºçµ‚å¤©ä¹‹ç—›å¤±ä¸™åä¸å¤–艱一如åˆç¦®éƒ½äº‹å…¬å®˜éŠäº¬å¸«æ˜†å£å®¶æ¥ç„¡è¦–ç•°åŒæƒŸä¾¿å¼Ÿå«‚之家者為務æ¤å¯¦å…¬åå‹ä¹‹ç•°æ–¼äººè€Œé„‰é»¨ä¹‹æœƒæ‰€æŽæœè€…也余既é‡å°šåž•ä¹‹è«‹åˆæ¬½åƒ‰æ¨žå…¬ç´”厚之德畧è‰å…¶è€³ç›®ä¹‹æ‰€è§€èžè€…以åŠä¹‹
通政大夫å判 昌原 黃ä»å„‰æ’°
첨지중추부사공 휘형진행ì (僉知ä¸æ¨žåºœäº‹å…¬è«±äº¨æ™‹è¡Œè¹Ÿ)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 형진(亨晋)ì´ìš” ìžëŠ” ë„명(é“明)ì´ë©° 호는 효우당(åå‹å ‚)ì´ê³ 一七一一 (è‚…å®—è¾›å¯)ë…„ 七월 二åå››ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 一七ä¹äºŒ(æ£å®—王å)ë…„ 五월 åå…«ì¼ì— 향년 å二세로 별세하여 수ì§ìœ¼ë¡œ 첨지중추부사를 ì¦ì§í•˜ì˜€ë‹¤. ë°° ì¦ë“부ì¸ì²ì†¡ì‹¬ì”¨ 습(é… è´ˆæ·‘å¤«äººé‘æ¾æ²ˆæ° æ¿•)ì˜ ë…€ëŠ” ë‚¨ì„ ë‘ê³ ìž¬ë°° ì¦ìˆ™ë¶€ì¸ 여양진씨 í¡(å†äº‚ 贈淑夫人 é©ªé™½é™³æ° æ½)ì˜ ë„ˆëŠ” ë– ë‚¨ 그녀를 ë‘ì–´ ê·¸ ì¦í˜„ì†ì´ 二åì—¬ì¸ì´ë‹ˆ ì–´ì°Œ ê³µì´ í‰ìƒ 쌓 아올린 ì°©í•œ ë•ì˜ ì—¬ìŒì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€. ê³µì´ ì²œì„±ì´ ìˆœí›„í•˜ê³ ê¸°ìƒì´ ìˆ˜ë ¤í•˜ë©° ìˆ˜ì—¼ì´ ì•„ë¦„ë‹µê³ ì›ƒìŒì— ë§ì„ 잘하며 ì‚¬ëžŒì„ ëŒ€ì ‘í•˜ê³ ë¬¼ê±´ì„ ë°›ì„ë•Œ ì˜¤ì§ ì„±ì˜ì™€ ì¶©í›„ë¡œì¨ ê·¼ë³¸ì„ ì‚¼ì•˜ë‹¤.ä¸ƒå…«ì„¸ì— ì¤‘ì œë„사(都事) 공으로 ë”불어 ìš°ì• ê°€ ì§€ê·¹í•¨ì— ë³´ëŠ”ìž ë‹¤ ì´ ì´í•˜ë”니 å세가 ë˜ì•¼ 함께 í•œê³ ì„ ì§„ì‚¬ ì´ì‚°ê±°(æŽå±±æ“§)ì—게 수학하였다. ê³µì´ ì°¨ì´ ê°€ë‚œí•˜ê³ ì–´ë²„ì´ëŠ” 늙어 ì±…ì„ ì§€ê³ ì§‘ì„ ë– ë‚˜ëŠ” ê²ƒì´ ì–´ë ¤ì›€ì´ ë§Žì€ê³ ë¡œ 하루는 ê³µì´ ì±…ì„ ë®ê³ ì•„ìš°ì— ë§ì„ í•˜ë˜ ì§‘ì•ˆì€ ì–´ë µê³ ì–‘ì¹œì´ í•¨ê»˜ ëŠ™ì—ˆëŠ”ë° ìš°ë¦¬ í˜•ì œê°€ ê°™ì´ í•™ì—…ì„ ì¼ì‚¼ê³ 오래 ì–´ë²„ì´ ì—´ì„ ë– ë‚˜ ë´‰ì–‘í• ë„리를 가히 ë¯¿ì„ ê³³ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ ì´ì™€ê°™ì´ í•˜ê³ ëŒì•„가지 안한즉 ì´ëŠ” ë‚¨ì€ íž˜ìœ¼ë¡œ 학문하는 ëœ»ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ë„¤ 마땅히 ëŒì•„ê°€ 편안 히 모실 것ì´ë‹ˆ 너는 ì´ëª…í•œ 재주로 반드시 ì„±ê³¨í• ê²ƒì´ë‹¤. 부지런히 íž˜ì¨ í•™ì—…ì„ ë§ˆì¹˜ 는 ê²ƒì´ ì˜³ë‹¤ 하니 ë„ì‚¬ê³µì´ ê°€ë¡œë˜ í˜•ë‹˜ì˜ ë§ì”€ì´ 진실로 나와 같으니 ë°”ë¼ê±´ëŒ€ ëŒì•„ê°€ ëŠ™ì€ ì–´ë²„ì´ë¥¼ 잘 봉양하시리 하였다. 곧 스스 하ì§í•˜ê³ ëŒì•„와 ê·¸ ëœ»ì„ ìš°ë¦¬
ëª¸ì„ ì¼ìš´ ë„리를 다하지 ì•„ë‹ˆí•¨ì´ ì—†ì—ˆë‹¤. 어머니 ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ëª¸ì´ í—ì–´ 뼈만 ë‚¨ë„ ë¡ ìŠ¬í¼í•˜ê³ 한결 ê°™ì´ ì„ ì™•ì´ ì§€ì€ ì˜ˆë¥¼ 따르니 í–¥ë°©ì´ ë‹¤ ê·¸ íš¨í–‰ì„ ì¹ì†¡í•˜ê³ ë„사공 ì˜ ê³¼ê±° 장중ì—ì„œ 쓸 글ìžì™€ 스승께 ë“¤ì¼ íë°±ì„ ëª¸ì†Œ ì¡°íŒí•˜ì—¬ ì¨ ë‹¤í•˜ì§€ ì•„ë‹ˆí•¨ì´ ì—†ì—ˆë‹¤. 마침내 거하여 곧 ì²ì•”ì°°ë°©(é‘岩察訪)ì´ ë˜ì—¬ ê·¸ 봉양한 ì ˆì°¨ê°€ 지극하니 ì²˜ìŒ ì§‘ì´ ê°€ë‚œí•˜ê³ ì–´ë²„ì´ëŠ” ëŠ™ì—ˆëŠ”ë° í•™ì—…ì„ íí•˜ê³ ëŒì•„와 봉양하며 아우를 íž˜ì¨ ê²©ë ¤í•˜ ì—¬ 성공시켜서 ì „ì„±ì§€ì–‘(全城之養)ì„ ê³µë´‰í•˜ì˜€ì€ì¦‰ ì´ëŠ” í•˜ëŠ˜ì— íƒ€ê³ ë‚œ 지성한 효ë„ê°€ ì•„ë‹˜ì´ ì—†ê³ ë‹¤ë§Œ ì–‘ì¹œì„ í•¨ê»˜ 봉양못한 ê²ƒì„ í‰ìƒ 슬í¼í•˜ì˜€ë‹¤. 병ìž(丙å)ë…„ì— ì™¸ê°ì„ 만나 모ìƒë•Œ ê°™ì´ ì§‘ì˜ˆí•˜ê³ ë„ì‚¬ê³µì´ ê´€ì§ì„ë ê³ ì„œìš¸ì— ìžˆì„ë•Œ í˜•ì œ 가사를 í‹€ë¦¼ì—†ì´ ë³´ë©° ì˜¤ì§ ì œìˆ˜ì§‘ 아사편ìµì— íž˜ì„ ë‹¤í•˜ë‹ˆ ì´ëŠ” ì‹¤ìƒ íš¨ìš° ë…실한 ì„ í–‰ì´ìš” í–¥ë‹¹ì´ ì¼ ì° ë‹¨ë³µí•œ ë°”ì´ë‹¤. ë‚´ê°€ ì´ë¯¸ ìƒí›„(尙垕)ì˜ ì²ì„ 중히 ì—¬ê¸°ê³ ë˜ ì²¨ì¶”ê³µì˜ ìˆœí›„í•œ ë•ì„ 공경하여 대략 귀로 ë“£ê³ ëˆˆìœ¼ë¡œ ë³¸ê²ƒì„ ì´ˆí•˜ì—¬ ì¨ ë³´ëƒˆë‹¤.
í†µì •ëŒ€ë¶€ì´íŒ(通政大夫å判) ì°½ì›(昌原) 황ì¸ê²€(黃ä»å„‰) æ’°
|
|
|
|
|
|